259 читали · 1 год назад
Woher или Woraus: как спросить «Откуда ты?»
Недавно мне задали вопрос: почему, когда мы спрашиваем по-немецки «Откуда ты родом?», то говорим Woher, а когда отвечаем на этот вопрос, то используем предлог aus. Разве нельзя в этом случае вместо Woher сказать Woraus? Забегая вперед, скажу: нельзя. А если хотите узнать причину и разобраться, что означает в действительности каждое из этих слов, читайте дальше. Wo? — Где? Этот вопрос уточняет место расположения объекта. Объект никуда не двигается, он стабилен. Wo wohnst du? — Где ты живешь? Wo wurdest...