Тема 3. Лексическое значение слова. Типы лексических значений // Теория перевода
Либеро в волейболе: правила, значение, звезды
Кто такой либеро и зачем он нужен? Позиция либеро — одна из самых узнаваемых и тактически значимых в современном волейболе. Слово «libero» в переводе с итальянского означает «свободный», что точно отражает его функцию на площадке: этот игрок освобожден от большинства стандартных обязанностей других волейболистов. Главная задача либеро — прием подачи и защита. Это ключевой игрок задней линии, отвечающий за надежный прием, грамотное позиционирование и «спасение» мячей после атак соперника. Он не атакует и не участвует в блоках, но обеспечивает команде стабильность и контроль в обороне...
Что означает слово «Аминь»?
«Аминь» в переводе означает «истинный, верный». Это слово – своего рода молитвенная точка в конце молитвы. Оно, с одной стороны, подтверждает правдивость произнесенного, а, с другой, – является аналогом выражения «Да будет так!», то есть выражает веру в то, что сказанное по Божией воле исполнится. Это одно из немногих древнееврейских слов, которые при переводе духовных книг вошли в богослужебную практику фактически в неизменном виде. «Аминь» произносим мы в конце молитвы и Символа веры. «Аминь!» восклицает священнослужитель в завершение проповеди в храме...