Старинная шведская пословица Наверняка вы слышали, находясь в круге молодежи, такие фразочки как "жестко троллить" или "затроллен" и не понимали, что под этим подразумевается. Сегодня мы изучим уже довольно въевшийся в русский язык термин "тролль" и все однокоренные слова, связанные с ним. С самого начала слово "троллинг" подразумевалось как глумежь, насмешки и изрыгание обидных, задевающих, провокационных шуток в интернете. Отсюда пошло и новое существительное. Тех, кто занимался "троллингом" стали называть "троллями"...

Сегодня произошел поистине удивительный случай. Как знают мои читатели, у меня в семье принято читать книги на английском языке. Причина проста: каждый день в мире выходят потрясающие книги, а ждать перевода на русский можно годами (а то и всю жизнь). Вот и читаем. Разумеется, мы уже давно «прокачались» в английском и знаем огромное количество идиом, крылатых фразочек, оборотов и многого другого. И вот сегодня мы с сыном стоим на автобусной остановке, а рядом стоит другая семья. И там девочка всё...