БИБЛИЯ Слово Библия* привычно для слуха многих народов и её этимология из греческого перевода, означает «книга». Но переведём слово Библия с санскрита с учётом обратного чтения, как яилбиб, где буква «я», это «дж»- «j»: jil baba[джил баба], где jil «рука», baba «духовный учитель», т.е. «книга, написанная рукой духовного учителя» (все последующие переводы слов согласно санскритско - русского словаря В.А. Кочергиной. М.2005 г.). Действительно, в Ветхом Завете и говорится, что именно Моисей был духовным учителем для израильтян, и он написал эту книгу, что продиктовал ему сам Бог...

Рубрика #хакнем_иудаизм (посты на тему: еврейская традиция и современная еврейская реальность) Что означает действие творения? “Вначале СОТВОРИЛ Б-г небо и землю" Что означает слово “сотворил”? Не совсем понятно. Хотя на русском языке принято применять это слово в искусстве, как “творчество” и др., но на языке Торы оно явно имеет другой смысл. В рассказе семи дней сотворения мира приводятся три слова, показывающие на действие: – “сотворил” (бара), “создал” (яцар) и “сделал” (аса). Слово “сделал” означает простое действие без изменения формы...