Что значит Un dos d’âne? Выражение буквально переводится как «спина осла», но во французском языке скрывает забавную историю. На самом деле так называют... обычного «лежачего полицейского»
Что значит слово «Персона» на самом деле? 🎭
Персона — это всегда про маску. Дословно «персона» означает «для звука» (это маска, под которой раньше произносили текст в театрах), хотя я также усматриваю тут единый извод и с нашим словом «сон», ведь во время сна мы не видим, но слышим. Отсюда слово персонаж: то есть некоторое обличье, маска. То, что на себя примеряет настоящая Личность...
Полиглот. Слово "религия" на разных языках дословно. Что на самом деле значит слово "религия"???
Слово "РЕЛИГИЯ" идёт от латин. religare "СНОВА + СВЯЗАТЬ" дословно!!! Думаю, речь о связи человека с его духовным началом, т.к. "по образу и подобию был сотворен человек" и к своей духовности и божественной сути внутри он вновь должен прийти! А по-китайски дословно "религия" - 宗教 zōngjiào "УЧЕНИЕ РОДА"! Также и в японском 宗教 щююкёё, корейском 종교 джонгкё, вьетн. tôn giáo. В армянском կրոն крон от гл. крел "ПЕРЕНОСИТЬ/ НЕСТИ" (видимо, передача знаний). В хинди и санскрите धर्म дхарм от корня "дхр" - "ПОДДЕРЖКА"...