Три дня дождя, lowlife - Траблы (Премьера клипа, 2020)
Внезапный и непредсказуемый: что означает слово «трабл» и когда оно уместно
Среди молодежи можно услышать слово «трабл», когда речь заходит о неприятностях. Что означает этот термин и когда его уместно использовать — в материале «Вечерней Москвы». «Трабл» — это проблема или неприятность, которая появляется неожиданно и непредсказуемо для человека. Выражение произошло от английского слова trouble, что переводится на русский язык как «неприятность» или «беда». Считается, что отличие неприятности от «трабла» именно в том, что первая более менее ожидаема, а второй возникает внезапно...
Новейший словарь заимствованных слов: тима, банить, крафтовый, траблы, левел, эйчар
Мы продолжаем знакомить вас с заимствованиями из иностранных языков (преимущественно англицизмами), которые уже прочно осели в вокабуляре молодых россиян. Тиммейт, тима Team mate с языка Чосера и Шекспира переводится как «товарищ по команде». В узком значении тимы существуют в киберспорте. Члены одного игрового альянса, союзники в миссиях — короче, все те, кто готов впрячься с вами в одну телегу (но только и делают, что руинят катки, т.е. «продувают» игровые сессии). Разумеется, модное слово дозволительно употреблять не только геймерам...