Что такое совесть? Этимология слова «совесть» Слово «съвѣсть» – прародитель современного «совесть» – впервые зафиксировано в письменных источниках в 1704 году, хотя само понятие существовало и раньше. Но нас прежде всего интересует происхождение слова «совесть», а не чувство, называемое им. Так откуда же появилась в лексике русского языка эта лексема? Этимология слова «совесть» Каждый этимологический словарь, независимо под чьей редакцией, Крылова Г. А., Фасмера М. Р., Шанского Н. М. или других отечественных ученых-лингвистов, указывает на то, что слово «совесть» имеет славянское происхождение...

Совесть — это уникальное русское слово с очень глубоким смыслом. Как говорят специалисты, аналога этому слову нет ни в одном языке. Есть понятия, которые по смыслу где-то рядом проходят, но в чистом виде у слова «совесть» перевода не находят. Смотрите сами: у греков оно переводится как сознание, у англичан — значение, у немцев — смотреть. У белорусов интересная версия — «сумление». Мы чуть позже коснемся этого варианта. Разбор слова «совесть» по Буквице Важно, что в Буквице совести посвящена отдельная буква - «Оукъ»...