Шаланды, полные кефали, в Одессу Костя приводил... Помните эту советскую песню композитора Никиты Богословского, исполняемую Марком Бернесом? Тогда сегодняшняя "картина дня" для вас. Швейцарский живописец Жюль Фонтанез и его работа под названием «Литая шаланда» открывают сегодняшнюю рубрику "картина дня". Слово "шаланда" происходит от французского слова "chaland", что означает — небольшая баржа. Ну, а в Одессе, в которую Костя доставлял черноморскую кефаль в знаменитой песне Богословского и Бернеса, шаландой называли плоскодонную парусную рыболовную лодку...

В 1943 году в кинофильме «Два бойца» впервые прозвучала песня «Шаланды полные кефали», в исполнении Марка Бернеса. Слушая её, мало кто вдумывается в смысл некоторых текстовых фрагментов… Кто же такие биндюжники и почему они вставали при виде моряка Кости? Оказывается, так называли портовых грузчиков. Работы у них были тяжёлые, но и зарплаты высокие. А вставали они для того, чтобы показать себя успешному моряку и найти хорошую подработку. Тем более что Костя привозил в Одессу целые шаланды кефали...