— Я ей помогать не собираюсь, — услышала Елена глухой, раздражённый голос мужа из кухни и замерла в тёмном коридоре, инстинктивно вжимаясь в стену. Ключ так и остался в замке, сумка со школьными тетрадями оттягивала плечо. — Мам, ты пойми, это её проблемы. Её и её родителей. Сердце ухнуло куда-то вниз, в холодную, звенящую пустоту. «Её», «ей»… Сомнений не было. Речь шла о ней, о Лене. — Ванечка, сынок, ну как же так? — заворковал в ответ приторно-заботливый голос свекрови, Ираиды Михайловны. — Она же жена твоя...

Подростки регулярно добавляют в свою речь новые слова, не всегда понятные окружающим. Какие-то выражения приходят из компьютерных игр и от блогеров, часть «перетекает» из англоязычной культуры. «Лента.ру» поговорила с филологом и психологом о том, как родителям понимать сленг подростков, и рассказывает, что означают слова «альтушка», «имба», «стэнить», «шипперить» и другие популярные у молодежи фразы. Что означает: в переводе с английского «альт» (alt) означает «альтернативный», то есть не такой, как все...