30,8 тыс читали · 1 год назад
Ещё 10 непонятных и напрасно забытых слов из «Конька-Горбунка», смысл которых ускользает даже от взрослых
Продолжим переводить на современный язык любимую сказку. Значение многих слов в ней понятно интуитивно, но так хочется конкретики. Да и детям статью показать будет полезно: и расширение кругозора, и путешествие по дебрям нашей истории в одном флаконе. 1. «Школить» Что Иван коней не холит, И не чистит, и не школит; Но при всём том два коня Словно лишь из-под гребня Так описывал свои наблюдения спальник — персонаж, который очень хотел насолить Ивану, хозяину Конька-Горбунка. Слово «школить» сейчас не употребляется, но есть однокоренное — «вышколить»...
11+ исчезнувших слов, от которых остались только антонимы
В 19 веке, когда Владимир Даль трудился над составлением словаря, в русском языке было много интересных и необычных слов. Писатель постарался найти уникальные лексемы. Однако не все эти слова употребляются сейчас, большинство оставили только след, например, как те, которые я сегодня включила в подборку. Когда-то у них была пара, а сейчас они остались одни. Конечно, так сейчас не говорят. А раньше, когда говорили о человеке грамотном, знающем и понимающем, то использовали слово «вҍжа». Потом появилось...