Происхождение жаргонного понятия «халява», обозначающего что-то доставшееся даром, имеет несколько версий. По одной из них, оно могло образоваться от еврейского слова «халяв». С иврита оно переводится как «молоко»...

Муж уехал на дачу рано утром, бросив на прощание: «Вернусь быстро, не скучай!» Я кивнула, привычно провожая его взглядом из окна. Он всегда так говорил, но «быстро» у нас с ним имело разные значения. Для него это могло быть и три часа, и три дня. Дача была его маленьким царством: грядки, старый сарай, заросший малиной участок и бесконечные «мужские дела», о которых он рассказывал с таким энтузиазмом, что я не решалась спрашивать, что именно он там чинит или строит. День тянулся лениво. Я перебрала книги на полке, полила цветы, даже разобрала шкаф, который давно просил внимания...