Так странно. Гриша совершенно не помнил своего раннего детства. Вот спроси у Ваньши или Лушки, они расскажут, как он, Гриша, с ними водился, Ваньша помнит, как Лушка родилась, а у них разница -то, всего два года, а Гриша не помнит. Вот не помнит и всё ты тут. Иногда ему снятся странные сны. Будто мам,а в каком-то светлом платье, с причёской, будто барыня какая-то, ручки у неё такие тоненькие, пальчики тоже, она улыбается и тянет руки к нему к Грише. Будто в тумане всё, а он Гриша, в чёрном ,...

Михаил Леонидович Томилин г. Клин Говоря о заимствованиях в языках следует учитывать и т.н. слова – бумеранги, которые заимствованы из родного языка другими народами и в искаженном виде возвращаются обратно. Языковед Александр Семенович Шишков о них писал так: «Знаю множество наших слов, которые, по искажению их в чужих языках, вводим мы изломанными обратно в свой язык, принимая их не за наши. Или извлеченные из общего с нами корня чужеязычные ветви предпочитаем своим, или принимая и вводя в употребления их слова, делаем через то корни свои безплодными...