Учитывая пожелание многих читателей в комментариях к предыдущей статье о «сутках», решила продолжить тему истории слов. К тому же в комментариях часто мелькало весьма интересное слово — «пара». Там парами пытались считать не только ножницы, брюки, туфли, но даже и трусы. Насколько это правомерно? Если «пара» — это «два», то что у трусов два? На самом деле слово «пара» не является синонимом числительного «два», хотя совпадения в значении этих слов есть. Но я на канале неоднократно писала, что абсолютных...

Куприн относил слово «пара» к числу «больных» слов. Действительно, неправильное употребление этого счетного слова в значении «два» уже давно стерло качественное отличие между «парой» и «двумя». На каждом шагу слышишь: пара минут, на пару слов… Давайте разберемся с этим. Раскроем, например, «Евгения Онегина». Читаем: … Пистолетов пара, Две пули — больше ничего — Вдруг разрешат судьбу его. Итак, пара пистолетов, но две пули. Поэт сохранил это различие не только ради рифмы и соблюдения стихотворного размера...