С развитием технологий в русском языке появилось много новых слов, которыми обозначают различные функции и явления в интернете. Например, термин «капча». Что он означает и когда его уместно использовать, рассказывает «Вечерняя Москва». «Капча» — это мини-тест, который позволяет отличить реальных пользователей на сайте от ботов. В русский язык слово пришло от английской аббревиатуры CAPTCHA — Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart, что переводится на русский язык как «полностью автоматизированный публичный тест Тьюринга для различения компьютеров и людей»...

Подростки регулярно добавляют в свою речь новые слова, не всегда понятные окружающим. Какие-то выражения приходят из компьютерных игр и от блогеров, часть «перетекает» из англоязычной культуры. «Лента.ру» поговорила с филологом и психологом о том, как родителям понимать сленг подростков, и рассказывает, что означают слова «альтушка», «имба», «стэнить», «шипперить» и другие популярные у молодежи фразы. Что означает: в переводе с английского «альт» (alt) означает «альтернативный», то есть не такой, как все...