Уже больше 10 лет назад, когда в кинопрокат вышел фильм "Начало" Кристофера Нолана, целый ряд людей у меня спрашивал, почему фильма такой странное английское название (не соответствующее русскому, видимо) или почему названия фильмов часто переводят совсем не дословно, а как бы больше придумывая их. В ответ я рассказывала всем о том, что в английском языке существуют несколько слов, которые имеют значение "начинать", при чём если некоторые из них взаимозаменяемые, то другие отличаются от "собратьев" некоторыми элементами значений...

Значение английских фраз