Рассмотрим разницу значений слов Next, Subsequent, Following. Next - перевод "следующий, очередной". Означает понятие, которое идет сразу за ним или находится рядом с текущей точкой. Примеры: The next parts of the movie were just awful - Последующие части фильма были просто ужасны. I was in the building next door to the theater - Я был в соседнем с театром здании. Subsequent - - перевод "последующий, следующий, после". Относится к тому, что происходит после какого-либо события или времени. Здесь...

Уже больше 10 лет назад, когда в кинопрокат вышел фильм "Начало" Кристофера Нолана, целый ряд людей у меня спрашивал, почему фильма такой странное английское название (не соответствующее русскому, видимо) или почему названия фильмов часто переводят совсем не дословно, а как бы больше придумывая их. В ответ я рассказывала всем о том, что в английском языке существуют несколько слов, которые имеют значение "начинать", при чём если некоторые из них взаимозаменяемые, то другие отличаются от "собратьев" некоторыми элементами значений...