1655 читали · 4 года назад
"Cool" - это не только "круто" и "классно". Есть еще минимум 4 варианта перевода
Приветствую всех интересующихся английским! Слово "cool" часто используется со смыслом "классно", "круто", но у него довольно много других значений. Рассмотрим 4 из них. 1. Прохладный. Примеры: A cool evening. Прохладный вечер. A cool room. Прохладная комната. Cool juice. Прохладный сок. По этим фразам так просто и не догадаться, что имеется в виду: "прохладный" или "клевый". 😀 Контекст вам поможет. Cool autumn weather. Прохладная осенняя погода. It's getting cool. Холодает. I keep it in a cool place...
Круто ли быть КРУТЫМ?
Слово «круто» активно используется практически всеми: молодыми и не очень, мальчиками и девочками, начальниками и подчиненными. У всех-то оно «на языке» - ходовое такое словечко, емкое! Им можно выразить целый «пакет» положительных эмоций – восторг / гордость / согласие / восхищение и много всего еще. Предлагаю обдумать это модное словечко)) Если копнуть чуть глубже, к истокам, то КРУТО - современная интерпретация «А что люди скажут?». Так когда-то приговаривали наши бабушки. «Круто» - это чаще всего о том, как ты / кто-то или что-то выглядит в глазах окружающих...