Название «Коран» переводится на русский как «Чтение», «Читание». Но у слова «Коран» есть и более древнее значение, о котором сейчас редко вспоминают. Имя священной Книги произошло от первого слова 96 суры, которая хронологически является первой: «икра бисми раббика…» - «читай во имя Бога, Владыки твоего…». «Икра» («читай» в повелительном наклонении) и «аль-Куран» («Читание») являются производными от одного и того же корня «КР». Вот только корни «КР» и «КРЙ» не имели тогда значения чтения. В Аравии 7 века чтение развито не было вообще...

Ассаляму алейкум, друзья! Сегодня в рамках темы основных терминов Ислама мы с вами поговорим о значении названия Священного Писания – Аль-Коран. القرآن И я хочу выразить вам свою благодарность за то, что своими вопросами вы побуждаете меня к дальнейшим исследованиям. Мне удалось найти целых три гипотезы происхождения названия «Аль-Коран». Причём самое замечательное, что все эти три версии не противоречат, а наоборот, дополняют друг друга. Гипотеза происхождения названия Корана от глагола «читать» По мнению многих исламских учёных Аль-Коран имеет корень «кара’» - читать...