​​👕 «Казуальный» и «кажуальный» В интернете или разговорах о повседневной моде нередко можно услышать «кажуальный стиль» или «кажуальные игры». Понять, что имеется в виду, толковые словари не помогут — такого слова там не зафиксировано, оно есть только в орфографическом, и то только с 2019 года. Но слишком похоже на «казуальный» и действительно может смутить. Что же может означать это слово? Слово «казуальный» изначально вошло в русский язык из латыни, от casus — «случай». На языке юристов оно означает определенный способ изложения правовых аспектов, где особое внимание уделяется случаям применения права. Этот термин из узкой области, и рядовой человек нечасто с ним сталкивается. Современная версия слова «казуальный» пришла уже из английского, от casual — «случайный, нерегулярный, бессистемный». Слово «кажуальный» появилось как вариант произношения, ведь в английском casual проговаривается как «кэжуал». Однако это же понятие можно перевести с английского как «повседневный, несерьезный, неофициальный». В этом значении оно сейчас как раз и используется в русском языке: 🔹 Казуальные (кажуальные) игры — компьютерные игрушки, рассчитанные на широкую аудиторию, несложные и нетребовательные. 🔹 Казуальная (кажуальная) обувь или одежда, стиль гардероба — простая городская одежда, удобная и практичная, «на каждый день». В словарях слово «казуальный» зафиксировано только как «обусловленный каким-то случаем, случайный, не поддающийся обобщению». Так его определяли от Д. И. Ушакова и до Т. Ф. Ефремовой. Только в «Словаре иностранных слов» А. Н. Чудинова, изданном аж в 1910 году, можно обнаружить «вытекающий из данного случая или им обусловленный». Увы, и этот вариант годится разве что для толкования юридического термина, Значения «повседневный, несерьезный» в словарях пока нет.