Girl, lady, woman…— все эти слова используются для обращения к женщине или для описания ее, а правильный термин из целого списка выбирается в зависимости от определенных условий и характеристик. Ребенка женского пола называют девочкой (girl), а взрослую или зрелую женщину - woman. Однако многие сбиваются с толку и не знают, как правильно обратиться к коллеге, подруге или даже незнакомке, чтобы не обидеть ее. В этой статье мы с вами более подробно рассмотрим слова Lady и Girl и попробуем выявить между ними различия...

Может показаться, что эти прозвища – всегда оскорбительные или хотя бы уничижительные, но нет. По умолчанию они не несут негативной окраски, и в зависимости от контекста могут считаться грубостью, самоиронией и даже нейтральным определением. Например, знаменитое: – Янки, гоу хом! Как раз и означает, – "Плохие американцы" валите домой! Но с другой стороны, есть например, американская бейсбольная команда "Янки из Нью-Йорка", а песня "Янки дудл" является гимном штата Коннектикут. Это слово можно сравнить с нашим словом "ватник"...