115 прочтений · 1 год назад
Герр или герой?
Кто в русской армии герой, Понятно без подсказки. А если нет - совет такой: Читайте на ночь сказки. История рассказывает, что с юности Петр полюбил немецкий и голландский образ жизни. К этому его приучила Анна Монс. Среди своих он появлялся запросто, в шкиперском одеянии, не терпел придворных церемоний и пышного величания. Называть его можно и нужно было «герром Питером». В немецком языке слово «Herr» означает обращение «господин». То есть, аналог нашим российским дореволюционному «ваше превосходительство» или послереволюционному «товарищ»...
1,6K прочтений · 4 года назад
"Не ожидала": слова в русском языке, которые произошли от тюркского
Как-то задали нам подготовить презентацию по заимствованиям в русском языке из иностранных... Выбрала я тюркские языки. И была удивлена количеством тюркизмов в нашей с вами повседневной речи. Тюркизм - это слово в языке, которое было заимствовано из какого-либо тюркского языка, или было создано по образцу тюркского слова. Ну когда тюркские слова могли попасть на Русь матушку? Я верю в вас! Правильно. Когда русским богатырям пришлось биться, родниться и торговаться со злодеями бусурманскими. Ну, тогда все началось...