Рассказывать большинству соотечественников о том, что слово «фраер» в русском языке относится к криминальному жаргону, нет никакой нужды. Впрочем, далеко не каждый понимает, что оно означает на самом деле, а также откуда и когда данное слово пришло в русский язык...

Суфлером называют работника театра, который подсказывает актерам текст роли. Этот термин произошел от французского глагола souffleur, что переводится как «подсказывать, внушать». В русском языке это слово появилось в XIX веке. Его включили в «Новый словотолкователь, расположенный по алфавиту» писателя Николая Яновского в значении «подсказчик»: «У нас суфлеры бывают только в театрах в закрытом от зрителей месте». Суфлеры появились в профессиональных театрах еще в Средние века. Однако особенно много их стало в XIX веке...