Название древнего народа, населявшего территорию современной Румынии, – даки – созвучно английскому слову duck ‘утка’. В румынском языке название народа фракийцев созвучно с английским словом «грузовик»: traci и trucks, соответственно. Отсюда появился англо-румынский каламбур о неправильном переводе: «The dacs come from the tracs / The ducks come from the trucks» («Даки происходят от фракийцев / Утки происходят от грузовиков»). Есть гипотеза, согласно которой название «даки» принадлежало одному из...

Аргаться — ссориться, ругаться, скандалить. С утра до вечера аргаются, никаких сил уже нет слушать. Але! — Возглас, использующийся для привлечения внимания собеседника. Может выражать некоторое раздражение, особенно если повторяется не в первый раз...