Недавно слово «бюрократия» означало у нас избыточный документооборот, бумажную волокиту. Сегодня – это власть бездарного «управленца», подменяющего всякое дело «презентациями» и «отчётностью». А впервые это понятие употребил в середине XVIII века знаменитый французский финансист и экономист Жак Венсан, маркиз де Гурне: «...Во Франции процветает болезнь, сеющая среди нас хаос и разрушение; болезнь эта зовётся бюромания...» Да-да, сперва было «бюромания», которая потом уже превратилась в «бюрократию»...

Чем больше занимаешься иностранными языками, тем больше понимаешь, что ничего не понимаешь! Каждый язык живет и развивается, слова в нем обрастают новыми смыслами, и порой даже профессиональные переводчики натыкаются на подводные камни. Сегодня мы в Бюро переводов ITrex коллективно вспоминали юность, первые выезды в другие страны и смешные слова, которые нас там подстерегали. Неохота читать лонгриды? Приглашаем на наш Youtube-канал, где публикуем короткие, но полезные ролики. Все только по делу и...