Блатной жаргон — условный язык уголовной среды, сложившийся в России ко второй половине XIX века и впервые собранный под одной обложкой в 1908 году: словарь Василия Трахтенберга «Блатная музыка» вышел под редакцией академика Бодуэна де Куртенэ. Служебное продолжение появилось в 1927-м, когда криминалист Сергей Потапов выпустил словарь жаргона преступников для работников розыска. Оба тома отвечают на главный вопрос одинаково. Это профессиональная лексика замкнутой среды, которая закрывает разговор...

Haval (хавейл) — происходит от английского I have all, т.е. «у меня всё есть». На китайском название звучит как «ха фу» и означает «свободный полёт». BYD (би уай ди) — аббревиатура от английского build your dreams, или «построй свою мечту». FAW (фав) — очередное сокращение от first automobile works, дословно переводится как «первый производитель автомобилей». Geely (джили)— на китайском произносится «цзи ли», что можно перевести как «счастье», «благополучие» или «сладкая жизнь». Lifan (лифан)— созвучно с китайским выражением «ли фань» и переводится как «идти на всех парусах»...