АКТУАЛЬНОСТЬ [см. актуальный] - важность, значительность чего-л. для настоящего времени; действенность, соответствие запросам современности.Например: актуальность солнечных электростанций в том, что на них не тратятся ископаемые и не нуждаемость в человеческом труде...

Эту статью я хочу посвятить слову actual. Его можно отнести к "ложным друзьям переводчика", потому что оно не переводится на русский как "актуальный". Актуальный - это relevant. Actual означает "настоящий", "реальный", "нормальный", но не всегда является синонимом real. В этой статье поговорим в каком контексте его лучше употреблять. Actual часто используют в значении "реальный", "нормальный", "настоящий", "фактический". Вот ситуация из фильма "Отпуск по обмену": главная героиня Аманда в поте лица трудится в своем рекламном агентстве и у нее нет времени даже на то, чтобы сесть и прочесть книгу...

Вы уже удивлённо вскинули брови и с ваших уст готов слететь вопрос: «А в чём разница?!» Вообще-то, между «модно» и «актуально» целая пропасть. И кому-то даже опасно быть модной, но обязательно нужно быть актуальной. Так что давайте разбираться: как, кому и зачем. И ещё сколько денег тратить на всё это прекрасное имеет смысл. Что такое актуально? Это современно. И просто. Потому что гардероб, составленный из актуальных вещей, которые хорошо на вас сидят, позволяет вам всегда и везде быть уместно...