Объясните пожалуйста, что такое актуализация. Только не в общих словах а предметно. Шострома я читал, полностью с ним согласен, но в чем тут суть? И еще - в ШЭЛ есть тренинг актуализации. Как Вы эту актуализацию...

Глагол update означает «обновить», «актуализировать», например: to update a database – обновить базу данных. Но для тех, кто изучает английский, данный глагол примечателен не этим, а тем, что у него есть ещё одно значение, применимое к людям: to update smb on smth – «ввести кого-л. в курс последних событий насчёт чего-л.», «дать кому-л. последнюю информацию о чём-л.». Например: Can you update me on the latest developments? – Ты можешь рассказать мне о последних событиях? Дословный перевод этой фразы...