Иностранцы действительно задаются этим вопросом) Вы же тоже ставите скобку в конце предложения для того, чтобы выразить дружелюбие, но при этом не выглядеть ни слишком эмоционально и ни слишком формально? Немного истории вопроса Смайлик изначально был создан из закрывающих скобок. Владимир Набоков в 1969 году сказал в интервью Олдену Уитмену: "Я часто думаю, что должен существовать специальный типографский знак, обозначающий улыбку, - нечто вроде выгнутой линии, лежащей навзничь скобки; именно этот значок я поставил бы вместо ответа на ваш вопрос"...

Может я что то пропустила, не знаю. Но когда я пришла на Дзен, а это было 2 года назад, то обратила внимание , на то , что многие в комментариях в конце предложения ставят скобки. Честно скажу, я с таким столкнулась впервые и не знала, что это означает. На своей работе предыдущей что то не встречала у сотрудников такой манеры письма. Чем больше я находилась на Дзен, тем все больше видела , что многие их используют. По комментарию иногда было понятно, что человеку что то нравиться и он в конце ставит скобку...