Слово «торрент» у многих до сих пор вызывает в воображении пиратскую треуголку и ощущение, что ты делаешь что-то нелегальное. На деле технология эта куда интереснее. Это блестящая инженерная идея, разгрузившая серверы. Вот что такое торрент и как он устроен. Зашел на сайт. Нажал «скачать». И все. Раньше так не работало! Представьте, что в библиотеку привезли редкую книгу, и сто человек хотят снять с нее копию. Если библиотекарь сам будет сканировать и печатать постранично каждому — он просто умрет под ксероксом...

Я смотрела на мусорный пакет, из которого сиротливо торчал рукав лиловой шелковой пижамы. Той самой пижамы за двадцать пять тысяч рублей, которую я подарила золовке ровно накануне вечером. Пакет стоял в прихожей, прислоненный к банкетке, ожидая своего путешествия к мусоропроводу. На роскошном натуральном шелке красовалось огромное, еще влажное бурое пятно — то ли от кофе, то ли от соевого соуса. Рядом, в том же мусорном мешке, валялась измятая подарочная коробка с тиснением престижного итальянского бренда и бархатная лента...