Итак по-английски это выражение может звучать во множестве вариантов. Как например: "It's not personal. It's just business " или " It's not personal. It's strictly business". Так или иначе перевод фразы: "Ничего личного. Просто бизнес". Фраза утвердилась в значении устранения некого объекта, вставшего на пути к обогащению. Причем путем ликвидации объекта методами итальянской мафии. Данное явление сформировалось благодаря PR-у итальянских мафиози в США. Однако авторство фразы весьма спорный вопрос...

Привычные слова, которые используются людьми в вольном «обороте», в местах лишения свободы зачастую имеют иной, несколько искаженный смысл. Изначально это «искажение» было предназначено для того, чтобы простые граждане и сотрудники правоохранительных органов не могли понять, о чем между собой разговаривают профессиональные уголовники. Кстати, в свое время формирование воровского жаргона стало одно из причин замкнутости и изолированности криминального мира. Ладно, в сторону лирику. Давайте разберемся, почему в тюрьме нельзя употреблять слово «спросить»...