Мама говорит, но интервью не будет. Мой ник известен в запрещёнграме, в телеге, зафиксирован на Тильде и отпечатан на визитках, а также на форзацах Книг Рода, которые я сделала на заказ для десятков семей, собрала интервью и получились мемуары. Я хороший редактор и автор. Около пяти лет назад мне потребовалась письменная терапия для проработки отношений с мамой. Я её сама себе назначила и это дало результат. Истории, рассказанные мамой по скайпу и записанные мной сначала на диктофон, а потом превращенные в посты, были и остаются полезными для нас обеих...

Английское неказистое слово "nice" ("милый") знают почти все. Но мало кто представляет себе его истинное лицо! Оно попало в английский на кораблях Вильгельма Завоевателя и его товарищей, а на галльской земле, как и большинство французских слов, родилось из латыни. Но если некий нормандский рыцарь говорил своему соратнику что-то вроде: "Готье, ты сегодня очень nice", то это было не комплиментом, а оскорблением. И даже не потому, что нормандскому рыцарю не к лицу быть милым. А потому что перевод тогда был вовсе не "милый"...