Мама говорит, но интервью не будет. Мой ник известен в запрещёнграме, в телеге, зафиксирован на Тильде и отпечатан на визитках, а также на форзацах Книг Рода, которые я сделала на заказ для десятков семей, собрала интервью и получились мемуары. Я хороший редактор и автор. Около пяти лет назад мне потребовалась письменная терапия для проработки отношений с мамой. Я её сама себе назначила и это дало результат. Истории, рассказанные мамой по скайпу и записанные мной сначала на диктофон, а потом превращенные в посты, были и остаются полезными для нас обеих...

Если попросить иностранца назвать самое английское слово, многие выберут именно nice. Nice day. Nice to meet you. That's nice. Кажется, что это слово существовало всегда и всегда означало что-то приятное. Но его история настолько необычна, что могла бы стать сюжетом для отдельного романа. Потому что когда-то nice означало... глупый. И это было только начало. Предком английского nice считается латинское слово nescius. Буквально оно означало «не знающий». Отсюда возникли значения: «невежественный», «несмышлёный», «глупый»...

Слово nice [naɪs] сегодня кажется одним из самых безобидных и простых в английском языке. Мы используем его, чтобы выразить одобрение, но без особого энтузиазма. Однако его современная «приличность» — результат долгой и удивительной метаморфозы. Оно пришло в английский из старофранцузского, а корни его уходят латынь, к слову «nescius», что означало «невежественный» или «незнающий». В XIV веке быть «nice» — значило быть глупым, простодушным или неосведомленным. Это был далеко не комплимент. Но язык не стоит на месте...