-Угадай, сколько Ивановы заплатили за забор? -Ну, не знаю. Навскидку, тысяч 50? -Полмиллиона, не хочешь? Я бы не хотела отдать полмиллиона за забор. Как и не хотела бы быть уличенной в подслушивании разговоров случайных прохожих (а именно это я и делаю в данный момент, стою на светофоре и слушаю обсуждение чужого ремонта и современных расценок). Но очень хотела бы разобраться с переводом слова "навскидку". Как будто, слово неочевидное. Как же передать это словечко - навскидку - на английском? Что-то со словом discount (скидка)? Конечно, нет...

Новые советы по грамотности с полезными подсказками, которые помогут запомнить трудные случаи. Ошибочно: на вскидку. Это наречие, отвечающее на вопрос "Как?", поэтому пишется слитно. Запомнить поможет аналогия с синонимами, которые пишутся вместе: примерно, произвольно. Ошибочно: абонимент. Часто встречается ошибка с буквой "и". Это слово словарное и его нельзя проверить. Однако можно запомнить, используя рифму с буквой "е" — абонент. Ошибочно: следущий. Проблема возникает, потому что в устной речи не слышно буквы "ю"...