Восточный шах и его визирь не имели детей, что их очень огорчало. Однажды они посетили сад, в который долго не могли найти вход, а когда вошли, то увидели там старца, которому рассказали о своих бедах. Старец дал каждому по яблоку и сказал, чтоб их съели жёны. Шах и визирь так и сделали, а позже их жёны забеременели. Старец, давая яблоки сказал, чтоб мальчика назвали Тахиром, а девочку Зухрой, и были б они суженными. Когда родился ребёнок шаха, ему сообщили, что это девочка. Мечтавший о сыне шах приказал убить ребёнка...

А никакой тайны нет. Многочисленные и ожесточённые баталии на просторах "Интернета" по этому поводу - явление очень странное и навязчивое. При этом удивительной живучестью отмечены различные этимологические версии, никоим образом не отвечающие ни элементарному знанию тюркских языков, имевших хождение на Северном Кавказе, ни здравому смыслу. Самая популярная из этимологических версий подобного плана - слово "черкес" состоит из двух тюркских корней "чер" и "кес" , буквально означающих "резать" и "дорога"...