На фото вы видите женщину, в семье которой мы останавливались, когда путешествовали по Балкарии. Ее зовут Индира, ей 50 лет и она мусульманка. Четверо детей : дочь и три сына ( старшая дочь вышла замуж и уехала) Семья живет совсем небогато, если не сказать бедно.. Но есть барашки ( 30 голов), две коровы, куры, 10 кошек и две собаки. Кошки с собаками вечно голодные, а котятки ещё и больные..Три подрастающих сына по хозяйству помогают мало. Основное-отогнать утром баранов на склон к пастухам, а вечером принять обратно...

Это был язык купцов и пиратов. "Язык необходимости", т. е. пиджин, используемый в основном в торговле, результат миграций, контактов, конфликтов и обменов между народами. На нем говорили во всех портах Средиземноморья, со времен крестовых походов и вплоть до девятнадцатого века. Он состоял на70% из итальянского (в основном венецианского и генуэзского диалектов), на10% из испанского, с вкраплениями из различных средиземноморских языков, таких как арабский, каталонский, сардинский, греческий, окситанский, сицилийский и турецкий...