О том, как мужские русские имена превратить в еврейские (а точнее, в израильские), мы уже с вами говорили. Ссылку на предыдущий пост дам в конце статьи. А о том, как быть с именами прекрасного пола, давайте сейчас расскажем. Дело в том, что иврит, как семитский язык, сильно отличается от языков Европы. К тому же, евреи исповедуют другую веру. Поэтому некоторые обычные для нас имена могут быть для израильтян непривычными или неприятными по историческим причинам. Кроме того, некоторые репатрианты могут принять другое имя по патриотическим причинам, чтобы стать «настоящим» евреем во всем...

Происхождение и исторические особенности Имена всегда несут в себе определенный смысл и историческую ценность, отражая традиции и культурные особенности. Одно из таких, ласкающих слух имен - Генриетта, история которого не просто богата, но и имеет глубокую значимость. Имя Генриетта берет корни от французского и английского языков. Это женский вариант мужского имени Генри, происходящего от германского "Heimirich", которое в переводе означает - "властелин дома". Так, Генриетта трактуется, как "владелица домашнего очага" или "женщина силы и власти"...