Славянский именник Привычные "русские" имена типа Иван, Марья, Александр или Наталья вовсе не русские и даже не славянские - для многих изучающих русский язык это бывает открытием. Конечно, их нам принесла христианская культура. А какими были совсем древние славянские личные имена? Многие из них сохранились, например, в откопанных новгородских берестяных грамотах. Вот некоторые звучные: Гостило, Зуберь, Завид, Жизномир, Домаслав, Радослав, Людьслав, Вигарь, Храрь, Шибенец, Местятко, Твердила, Нажир,...

Для представителей других национальностей некоторые наши имена могут быть поводом для смеха или недоумения. О каких именах идет речь и как они звучат? Галина Имя произошло из мифологии Древней Греции: оно связано с именем нимфы Галены, охранявшей покой водного мира. Но в испанском, итальянском, португальском языках Gallina значит «курица». Для израильтян это будет звучать как «открой секрет», а для латышей gala значит «мясо». Может, поэтому со временем имя стало довольно редким? Люда Несмотря на родство русского и сербского языков, для сербов Люда значит «сумасшедшая»...