Эйнар сын Эйндриди не был потомком ярлов или конунгов. Его отец был всего лишь преуспевающий бонд, то есть свободный крестьянин со своим хозяйством. Сын же стал сначала королевским дружинником, потом – самым богатым землевладельцем Норвегии, потом – делателем королей и фактическим правителем родной земли. Может, на эту тему будет лонг: человек натурально сделал себя сам. Но пока нам интересно его прозвище. В оригинале оно звучит как þambarskelfir [тамбаскельфир]. Переводчики XIX века переводили это слово благородно и возвышенно: как "сотрясатель тетивы"...

«Делатель королей» - так обычно называют людей, которые могу непосредственно и существенно влиять на то, кто окажется у власти, но сами вершину политической пищевой цепочки никогда не занимают (не хотят или, чаще — не могут в силу ряда объективных причин). Впервые этот «титул» появился в связи с Ричардом Невиллом, графом Уориком, который немало способствовал династическим пертурбациям во времена войны Алой и Белой розы в Англии. Понятно, однако, что такие люди существовали и до графа Уорика. Один...