Фраза "What’s on your mind?" переводится как "Что у тебя на уме?" или "О чем ты думаешь?".
Что такое себе на уме? Происхождение и значение фразеологизма «себе на уме
Что такое себе на уме? Происхождение и значение фразеологизма «себе на уме» Фразеологизмы – неотъемлемая часть русской речи, как устной, так и письменной. Каждый из них имеет свою историю и собственный смысл. Зачастую в двух-трех словах заключено значение целого предложения, а то и небольшого текста. Любопытно будет узнать происхождение фразеологизма «себе на уме» и расшифровать его точное значение. Происхождение выражения Речевой оборот не сразу вошел в жизнь русского человека. Изначально существовали такие исконно русские меткие выражения, как, например, «гусь лапчатый», которыми обозначали человека, имеющего собственное мнение, которое нередко было скрыто от окружающих...
Задумывались ли вы над фразой «Ты в своём уме?» Что она означает?
Моя версия, что одной из причин нахождения человека «не в своём уме» является заражение паразитами. Паразиты, вроде гельминтов влияют на нашу нервную систему, мысли и поведение. Мы, в прямом смысле этого слова можем быть ведомыми паразитами внутри нас! Это не только вредные пищевые привычки типа «ночного жора» и поедания большого количества крахмалистых продуктов и сладкого. Но и управление нашими эмоциями, поступками. Для включения осознанки и перехода на новый, более качественный образ жизни, достаточно хотя бы задуматься, развернуть клубок мыслей в этом направлении и начать что-то делать, чтобы взять волю в кулак и управление своей жизнью «в свои руки»...