10,6 тыс читали · 2 года назад
Что делать, если таджик говорит вам про дуст: я растерялась и отреагировала неправильно
Когда-то был у меня хороший знакомый из Таджикистана Акбар. Он продавал на рынке сухофрукты, часто рассказывал о жизни на родине, мило улыбался и всегда уступал в цене. Но однажды дружелюбный таджик огорошил меня фразой на ломаном русском: «Такой красивой девушка нужен дуст». Честно говоря, я тогда даже не особо задумывалась над общим смыслом заявления Акбара. Услышав последнее слово, сначала впала в ступор, а потом разозлилась. «Дуст» ассоциировался у меня исключительно со средством против насекомых, которые заводятся в домах...