Чтобы сами носители английского языка помнили разницу, у них существует расхожая фраза: Cakes are done, but people are finished. Если вы заговорите об этом с англичанином, он часто не согласится. Действительно, многие английские словари ставят между обоими причастиями знак равенства и считают их синонимами. Хотя, задумавшись, возможно, ваш англичанин согласится, что какое-нибудь… It is done when the timer goes off … говорит о пассивном окончании процесса, тогда как… He finished the race first … ну, об активном завершении что ли… Когда сомневаетесь, копайте глубже...

Нам известно, что и Definition of Ready, и Definition of Done означают готовность задачи. Из-за этого у многих появляется путаница. На неё накладываются особенности перевода и его варианты в разных источниках. В итоге получается, что какие-то команды используют DoR и DoD как синонимы, кто-то предпочитает что-то одно, а кто-то никак не может решить. Давайте вместе разберёмся, в чём разница между критериями «Подготовлено» и «Сделано», или DoR и DoD. Чтобы понять разницу, нужно начать издалека Одним из ключевых артефактов в Scrum является бэклог...