Непосредственно латинское слово «Люцифер» («светоносный») переводится на греческий как «Eosforos», «тот, кто приносит свет зари».

"Сатана" в переводе с древнеевр. означает "противник", "обвинитель", от евр. глагола "сатан" - ненавидеть, враждовать, подстерегать, противодействовать (ср.Зах:3гл.), противостать. Название "Дьявол" происходит от древнегреч. глагола "дибАлло" , т.е. доносить,  и означает "клеветник, обвинитель" (ср. Отк.12гл, Лв.19:16). Он - "обвинитель наших братьев, обвиняющий их перед нашим Богом день и ночь" (Отк.12:10). "В ВЗ о Сатане говорится очень редко и при этом так, чтобы строго сохранялся принцип трансцендентности...