Действительно, что же значит «канализировать кого-либо»? А ведь именно так конструкция ‘to channel smb’ буквально переводится с английского языка. Разберёмся прямо сейчас. Вообще, to channel something или даже somebody означает «канализировать что-л./кого-л.», то есть «направлять (в определённое русло, определённым образом)», например: I’ve decided to channel all my energy into learning foreign languages – Всю свою энергию я решил направить на изучение иностранных языков («канализировать в изучение...

Мужчина, погружённый в отношения, часто склонен думать, что он управляет ситуацией. Ему кажется, что он находится в зоне комфорта, где правила ясны, а действия предсказуемы. Однако правда гораздо жёстче и сложнее: в большинстве случаев женщина, сознательно или на подсознательном уровне, непрерывно тестирует его. Она раскачивает границы дозволенного, проверяет на прочность его внутренний стержень и определяет, можно ли управлять его поступками через эмоции. Эти проверки замаскированы под «невинные» просьбы, под обиды, под шутки...