Устойчивое и немного устаревшее галантное обращение "Только после вас" пересекается по смыслу с термином "афтепати". Оба после, но первое касается персоны или группы, а второе — мероприятия или события. Афтепати и афтерпати — это одно и тоже. Употребление того или иного варианта выдаёт среди русскоговорящих знатока соответственно или классического английского или американского английского, ну или буквоеда. Шутка про последнего. Некоторые справочные блоги и сайты любят поиграть словами, демонстрируя знание, что "авто-" и "афте-" — это разное, и в английском и в русском...

1. автопати afterparty (`а:фта `па:ты) / (`Эфтэр `па:рди) 2. автошоу auto show (`о:тОУ шОУ) / (`а:доу шоу)