В народном творчестве ничего не бывает просто так. Каждая сказка, песня или поговорка всегда имеет под собой какое-то конкретное историческое обоснование. В каких-то случаях его легко восстановить, а в каких-то – не очень. Например, с выражением "Где? – В Караганде!" все довольно просто. Это эвфемизм. Эвфемизм – это такая штука, когда вам хочется сказать что-то матерное, а заратустра не позволяет. Поэтому вместо матюка вы подбираете какое-нибудь похожее литературное слово. То есть, вы хотели сказать "Где-где? – В ма…де!", но вместо ма…ды вы подобрали Караганду...

Когда бывшие супруги оказались на улице, женщина, обитавшая последнее время у Павлюкова, пожаловалась Евгению, что уже не успеет на последнюю электричку до пригорода, где проживала. Бутов, скрепя сердце, пригласил бывшую на ночёвку. Покинув квартиру Павлюкова, Инге пришлось забрать и свой домашний халат, который она надела на себя после принятия ванной. — Слушай, Бутов, а может, ты поговоришь с Павликом, а? — войдя в кухню, где пил чай Евгений, начала разговор гостья. — Он к тебе прислушивается...