Некоторые слова настолько плотно вошли в нашу жизнь, что мы употребляем их не задумываясь, повторяем друг за другом. Но, оказывается, часто делаем это неправильно. Мы в ADME заинтересовались словами, которым мы придаем неверный смысл в разговорной речи. Некоторые из них действительно немного изменились под влиянием современных реалий, но только не в официальных словарях. Первая ассоциация, которая возникает при употреблении слова «маргинал», — это человек, который опустился «на дно» социальной жизни...

А вам никогда не приходило в голову, что слова папирус и папироса очень похожи? Сначала это кажется невероятным, но по осмыслении – закономерным. В самом деле, что такое папироса? Это бумажная курительная трубочка с табаком. Бумажная! Если вспомнить, что, например, в английском языке бумага – paper, то многое сразу станет понятно. Египтяне, жившие на Ниле, переняли у шумеров основные принципы письма, но им не нужна была глина, чтобы писать на ней. На берегах реки рос тростник, который можно было использовать в самых разных целях...