Меня, как библиотекаря, иной раз спрашивают, что означают буквы и цифры в описании книг. Попробую немного коснуться этого вопроса. Когда мы берём в руки книгу зарубежного автора, то порой по его имени сложно определить, из какой страны он происходит. Конечно, в выходных данных книги написано, с какого языка она переведена, но это тоже не всегда может дать нам полную информацию. К примеру, книги, переведённые с английского, могут быть написаны и английскими, и американскими, и африканскими авторами...

Есть в полиции США особое подразделение, это особое подразделение, обозначенное шифром к-9 (вас интересует что обозначает шифр?) Все просто К-9 — обозначение кинологической службы, составленное по созвучию, только и всего...