Различия между формами связаны с историей заимствования, церковной традицией и народной языковой эволюцией.Все перечисленные формы имени восходят к единому древнееврейскому источнику — имени דָּנִיֵּאל (Даниэль), которое буквально переводится как «Бог мой судья» (от корней дин — «судить» и эль — «Бог») ru.wikipedia.org Интересный факт: в древнерусских текстах до XIV века формы «Даниил» и «Данила» не были...

Фамилия Даниэль: история и происхождение, значение и правильное склонение Фамилия Даниэль: происхождение, значение и правила склонения для грамотного использования Даниэль — одно из самых древних и распространенных имен, которое всегда было связано с великими и героическими поступками и личностями. История даниэлев тесно связана с историей еврейского народа. Это имя прославил пророк Даниил, который открыл чудесные знамения о пришествии Христа. В Евангелии от Марка Иисус Христос назвал Даниила пророком и указал на его пророческие слова как на законопроект Завета. Несмотря на свою древность, фамилия Даниэль до сих пор остается актуальной и популярной в разных уголках мира...