Смело можно утверждать, что даже люди, которые не занимаются изучением английского языка, знают, что слово "free" означает "бесплатно". А вот задача сказать, что что-то "платно", может поставить в тупик, даже самых опытных студентов. А вот ещё несколько моих статей, которые могут Вас заинтересовать после прочтения текущей: Безусловно, самым простым вариантом, который приходит на ум, будет фраза "It's not free" - "Это не бесплатно", но также существует ещё несколько других неплохих вариантов. Фраза...

Есть ли разница: free/spare/leisure time – time off – downtime? Недавно смотрела передачу (кажется, канадское телевидение). И героиня употребила термин downtime в контексте отдыха, ничего неделанья. И я вдруг задумалась, почему в английском так много слов для обозначения того, что у нас принято называть свободным временем. Разные слова, обозначающие абсолютно одно и то же? Наверняка есть нюансы. Интернет – наше все. Расскажу, что нашла. Сразу хочу предупредить, что мнение самих носителей не всегда совпадает...