Ситуация, знакомая многим: Вы уверенно говорите «I am free», имея в виду «я не занят», и видите лёгкое недоумение собеседника. Или пытаетесь найти «свободное место» и произносите «free place», а в ответ получаете вежливую улыбку. Знакомо? 🇬🇧 Всё дело в том, что русское «свободный» — как швейцарский нож: одно слово, а функций десяток. Английский язык так не работает. Здесь для каждой ситуации припасено своё прилагательное. И если Вы будете всюду вставлять free, Вас, скорее всего, поймут — но поймут неправильно...

Выучили «free» как «свободный» и «бесплатный»? А теперь представьте: вам говорят «feel free», «smoke-free» или «duty-free». Тут уже пахнет подвохом. Разбираем 7 лиц слова free, чтобы не попасть в неловкую ситуацию в Лондоне или Нью-Йорке. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Первое, что всплывает в голове — free = свободный. Всё верно. Но английский любит добавлять этому слову десяток других масок. Вы наверняка знаете free time — свободное время. Транскрипция: /friː taɪm/ Пример: I have no free time this week...