Свет в языке: что знало слово раньше нас
В ведийском ритуале ударения, известном как правамана-абхьяроха, жрец-прастотар, приступая к пению саманов, обязан был трижды повторить формулу, зафиксированную в Брихадараньяка-упанишаде: асато мā сад гамая, тамасо мā джьотир гамая, мритьор мā амритам гамая - от небытия веди меня к бытию, от тьмы веди меня к свету, от смерти веди меня к бессмертию (Брихадараньяка-упанишада 1.3.28). Текст сам себя комментирует прямо здесь же, в теле брахманы: тьма отождествляется со смертью, а джьотис, свет, отождествляется с амритой, бессмертием...