41,6 тыс читали · 10 месяцев назад
«Спасибо, что я больше не кит!». Каверзные украинские словечки, что легко могут обмануть русское ухо, называю самые яркие примеры
Малороссийский диалект украинского языка, он же - русский довольно богат на каверзные местные словечки, что крайне напоминают русские по звучанию. Но вот значить могут порой прям совершенно иное. Сегодня, друзья мои, разберемся, какие именно диалектные украинские словечки могут обмануть русское ухо. Посмотрим конкретные примеры. Один из самых известных примеров, разумеется, неділя. В русском языке это - "неделя". Но вот в украинском его сохранилось изначальное архаичное значение. То бишь, "воскресенье", день когда ничего не делают...
99,2 тыс читали · 5 лет назад
Топ 10 боевиков на украинском, в которых можно посмеяться
Смеяться, право, не грешно над тем, что кажется смешно! Признаю, был глубоко не прав в предыдущей моей статье про смешной украинский язык. Я сделал грубую ошибку. Не пользовался переводчиком. Теперь все в порядке, он-лайн переводчик мне помогает с переводами. Хочу заметить, стало еще смешнее. У тебя депрессия, нет настроения и не знаешь как дальше жить? Поставь боевик на украинском языке! Мои топ 10 украинских боевиков 1. Да-да, тот самый Шварц! Первый фильм по дате и первый по значению. 2. Любой вестерн про ковбоев...